・日本(にっぽん)市場(いちば)用(よう)の品質(ひんしつ)基準(きじゅん)正規(せいき)輸入品(ゆにゅうひん)のルクルーゼは、日本(にっぽん)市場(いちば)用(よう)に設け(もうけ)た厳しい(きびしい)品質(ひんしつ)基準(きじゅん)をクリアした商品(しょうひん)です。手作り(てづくり)であるルクルーゼにとっては、これはとても重要(じゅうよう)です。ちなみに、2005年(ねん)に発売(はつばい)されたルクルーゼのケトルですが、日本(にっぽん)用(よう)の品質(ひんしつ)基準(きじゅん)にみたなかったので、ルクルーゼ・ジャポンでは、販売(はんばい)休止(きゅうし)になっています。・サビ止め(さびどめ)加工(かこう)ルクルーゼの鍋(なべ)のふちは、ホーロー加工(かこう)がされていません。日本(にっぽん)は湿気(しっけ)が多い(おおい)ため水分(すいぶん)が残る(のこる)とカビの原因(げんいん)になります。このため日本(にっぽん)市場(いちば)用(よう)のルクルーゼは、サビ止め(さびどめ)加工(かこう)が施さ(ほどこさ)れているのです。それ以外(いがい)にも、正規品(せいきひん)のルクルーゼには日本語(にほんご)の取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)やカタログなどがついていてとてもしんせつです。世代(せだい)を超え(こえ)て長く(ながく)使える(つかえる)ルクルーゼにとって、間違っ(まちがっ)た使い方(つかいかた)やお手入れ(ていれ)は避け(さけ)たいですものね。やはり日本(にっぽん)で使う(つかう)なら、正規品(せいきひん)のルクルーゼをおすすめします。あとフライパン倶楽部(くらぶ)などでも取り扱っ(とりあつかっ)ているルクルーゼはすべて日本(にっぽん)の正規(せいき)輸入(ゆにゅう)代理店(だいりてん)ルクルーゼ・ジャポンの商品(しょうひん)です。ルクルーゼの商品(しょうひん)は、きれいな化粧箱(けしょうばこ)に入って(はいって)います｡また、ルクルーゼを購入(こうにゅう)するとついてくる簡単(かんたん)なレシピ集(しゅう)、説明書(せつめいしょ)も人気(にんき)でギフト用(よう)としても最適(さいてき)です。錆(さび)などができにくいコーティングを施し(ほどこし)た日本(にっぽん)仕様(しよう)であるタグもついています｡（ココットロンド、ココットオーバル、ココットダムール、ソースパン、ビュッフェキャセロールだけですが）日本(にっぽん)ル・クルーゼ ジャポン株式会社(かぶしきがいしゃ)代表(だいひょう)取締役(とりしまりやく)・モニカ・ピント・マルケス（Monica Pinto Marques）東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)〒106-0044 東京都(とうきょうと)港区(みなとく)東麻布(ひがしあざぶ)1-7-3第二(だいに)渡辺(わたなべ)ビル8FTEL：（代表(だいひょう)）03-3585-0197 FAX：03-3582-1088
コラーゲンは保湿効果がある成分であるため、肌の真皮にあるコラーゲンが不足すると、シワやたるみの原因になってしまいます。